看看 Howe Sound 以北地区的卫星影像。
森林。
河流。
山。
建筑很少。
大片地区没有公路。
人们很容易说，这里一片空白。
这个词，几乎没有说明土地本身。
它说明的，只是地图选择省略了什么。
6,732 平方公里
Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw 描述的传统领地，面积约 6,732 平方公里。它涵盖整个 Howe Sound、Squamish 山谷及其流域，向北延伸至 Elaho 河源头，也包括如今温哥华、Whistler 及其他现代社区所在的部分地区。
该族群记录了领地内众多地名，以及聚居地、资源采集地、狩猎营地、雪松树皮采集区、采石场、加工营地、岩画与墓地的遗存。其中一些村落遗址可追溯至数千年前；其族群历史页面引用的考古证据，则将时间延伸至约 8,600 年前。
所谓「空白」，更像是看得还不够细。
名字也是信息
靠近 Howe Sound 东岸，如今被称为 Furry Creek 的地方，还记录着另一个名字：
Énwilh Spálhxen。
不列颠哥伦比亚省地名档案将其含义记为近似「居中的地带」或「中央平地」，指的是可以由水路抵达、适合扎营的地形。档案也提到，这一带对 Sḵwx̱wú7mesh 族群的资源采集具有重要意义。
这个名字，本身就是地理知识。
地图上的一个名字，记录着人们对这片土地的理解。
在另一处，通常被称作 Stawamus Chief 的巨大花岗岩地标，也有 Sḵwx̱wú7mesh 名称 Siám’ Smánit，以及不列颠哥伦比亚省地名档案所记录的相关口述传统。
它们并不是后来为风景增添文化色彩而加上的装饰。
它们是知识在这片土地上延续的一种方式。
「未被触及」的问题
旅行叙述喜欢这类词，因为寥寥几字，就能唤起想象。
未被触及。
尚未发现。
空无一人。
每个词都能立刻制造一种想象：没有历史，没有权利主张，没有责任，只有风景与观看它的人。
真实的土地，没有这么简单。
一个地方可以没有公路，却依然有路径。
没有酒店，却依然有历史。
照片里看不见永久建筑，人与土地的联系却可能已持续很久。
生态上的野性，与人对土地的认识，并不相互排斥。
地图总有所取舍
公路图显示汽车如何行进。
地籍图显示法定的地块边界。
地形图显示地势高低。
水文图显示水系。
没有哪一张能显示一切。
问题不在于使用一张不完整的地图。
所有地图都不完整。
而在于把地图没有画出的，误认为现实中不存在。
地图上的空白，不等于空无一物的地方。
.jpg){kind=link}